скачам

l.jump,spring, leap, (подскоквам) start up

(отскочим) bounce

(подскачам) skip, caper, frisk, gambol

(за риба) leap

(за топка) bounce, bound

скачам на един крак hop on one leg, jump on one foot

скачам на въже skip

скачам от радост jump for joy

скачам на краката си jump/start to o.'s feet

скачам върху jump up/spring at, jump on

скачам на сън start in o.'s sleep

скачам от леглото jump out of bed

скачам от стола си start (up) from/jump up out of o.'s chair

скачам от коня си jump down from/off o.'s horse

скачам в такси jump into a taxi

скачам от кола jump out of/down from a car

скачам от влак jump from a train, jump off a train

скачам през ограда jump (over) a fence

скачам с парашут dive with a parachute, bail out

скачам и се убивам jump to o.'s death

скачам да помогна на някого jump forward to help s.o.

1. (при четене и пр.) skip (от... на from .. . to)

скачам от мисъл на мисъл ramble

скачам от тема на тема jump from one subject to another, ramble from subject to subject

* * *

ска̀чам,

гл.

1. jump, spring, leap, (подскоквам) start up; (отскачам) bounce; (подскачам) skip, caper, frisk, gambol; (за риба) leap; (за топка) bounce, bound; (за цени, продажби) zoom, shoot up; \скачам в такси jump into a taxi; \скачам върху jump up/spring at, jump on; \скачам и се убивам jump to o.’s death; \скачам на въже skip; \скачам на един крак hop on one leg, jump on one foot; \скачам на краката си jump/start to o.’s feet; \скачам от кола jump out of/down from a car; \скачам от коня си jump down from/off o.’s horse; \скачам от леглото jump out of bed; \скачам от радост jump for joy; \скачам през ограда jump (over) a fence; \скачам с парашут dive with a parachute, bail out;

2. (при четене и пр.) skip (от … на from … to); \скачам от тема на тема jump from one subject to another, ramble from subject to subject.

* * *

jump: скачам for joy - скачам от радост, скачам over a fence - скачам през ограда; hop (на един крак); leap (и за риба); pounce; skip: скачам from line to line - скачам от ред на ред; (пропускам); spring; start; start up (подскоквам); vault (over, upon); waltz (от радост и пр. и с in, out, round); bounce (за топка)

* * *

1. (за риба) leap 2. (за топка) bounce, bound 3. (отскочим) bounce 4. (подскачам) skip, caper, frisk, gambol 5. (при четене и пр.) skip (от... на from .. . to) 6. l.jump,spring, leap, (подскоквам) start up 7. СКАЧАМ в такси jump into a taxi 8. СКАЧАМ върху jump up/spring at, jump on 9. СКАЧАМ да помогна на някого jump forward to help s.o. 10. СКАЧАМ и се убивам jump to o.'s death 11. СКАЧАМ на въже skip 12. СКАЧАМ на един крак hop on one leg, jump on one foot 13. СКАЧАМ на краката си jump/start to o.'s feet 14. СКАЧАМ на сън start in o.'s sleep 15. СКАЧАМ от влак jump from a train, jump off a train 16. СКАЧАМ от кола jump out of/down from a car 17. СКАЧАМ от коня си jump down from/ off o.'s horse 18. СКАЧАМ от леглото jump out of bed 19. СКАЧАМ от мисъл на мисъл ramble 20. СКАЧАМ от радост jump for joy 21. СКАЧАМ от стола си start (up) from/jump up out of o.'s chair 22. СКАЧАМ от тема на тема jump from one subject to another, ramble from subject to subject 23. СКАЧАМ през ограда jump (over) a fence 24. СКАЧАМ с парашут dive with a parachute, bail out